事務入口網站提供便捷網路工具 

Business portal offers convenient online tool

from: Rotary World-2003/05

扶輪社員可利用www.rotary.org的扶輪事務入口網站(Rotary Business Portal),在網路上處理多數重要的扶輪事務。這項出現在首頁的連結會連接到一個讓社員註冊或登入的網頁,在此社員可以捐款給扶輪基金的、查閱其捐款記錄、管理其扶輪電子郵件帳戶。現任的扶輪社社長與秘書也將可看到更新其社員與扶輪社資料的表格。

Rotarians can conduct much essential Rotary business online through the Member Access section of the site. The link, which appears on the home page, directs members to a page where they can register or sign in to make contributions to The Rotary Foundation, view their contribution history, and manage their Rotary e-mail account. Current club presidents and secretaries will also see applications to update membership and club data.

若要註冊登記,扶輪社員必須輸入地區、扶輪社、及社員編號---三者均可參見社員卡或向扶輪社秘書索取---並輸入有效的電子郵件地址以方便傳送使用者密碼。雖然這個入口網站很容易使用,還是有一個「常見問題」的連結供有疑難問題的社員參考。

To register, Rotarians must enter their district, club, and membership numbers — all of which appear on the member ID card or can be obtained from the club secretary — and a valid e-mail address to which the user's password will be sent. Although the portal is easy to use, a Frequently Asked Questions link offers help to members who encounter difficulties.

這個入口網站讓扶輪社職員可在其扶輪社社員名單增刪社員,編輯現有社員資料,並利用網路繳交社費(1月及7),並可下載各種報告。現任及下屆地區總監可以查閱其所屬扶輪社的社員資料,並瀏覽扶輪社表彰摘要、每月捐款報告、以及其他相關資訊。所有的社員均可上網捐款。

The portal enables club officers to add and remove members on their club membership list, edit current membership information, and pay dues online (during January and July only) as well as download various reports. Current and incoming district governors can view membership data of their clubs and access the club recognition summary, the monthly contribution report, and other pertinent information. All members can make contributions online.

tatun 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()